Les livres pour enfants sont racontés par les éditeurs eux-mêmes

AVEC ILLUSTRATIONS PAR
PATTEN WILSON

BOSTON ET NEW YORK
HOUGHTON MIFFLIN COMPANY
The Riverside Press, Cambridge

Droit d'auteur, 1905,
PAR HOUGHTON, MIFFLIN ET CO.
DROIT D'AUTEUR 1907 DE SARA CONE BRYANT
DROIT D'AUTEUR, 1912, SARA CONE BORST
Publié en octobre 1912

CET AVANT-PROPOS a été rédigé à partir de l'essai Playtime Country de nos États de l'Est, la côte du Maine. Ici, le petit lapin brun attend confiant au bord de la route jusqu'à ce que l'animal humain soit presque à sa hauteur. Les peaux d'écureuil aux coupes de glands cassées l'intrus qui découvre son chêne rouge préféré. Les mouettes planent si haut au-dessus de la tête qu'on peut tracer le contour de leurs corps minces ressemblant à des poissons suspendus entre la courbe déployée des ailes. Des roses sauvages et des tapis épais de bleuets nains couvrent les clairières pâturées; bunch-baies, écarlate dans la mousse profonde, touffer le tapis ombreux sous l'épinette rouge et le sapin baumier. C'est une terre de loisir et de coeur joyeux.

Une telle terre que je pourrais découvrir sur le feu ouvert dans les yeux de rêve de chaque enfant qui entend ces petites histoires racontées. Car il y a de la sagesse trouvée - et du contenu véritable - dans les loisirs avec le cœur joyeux.

Les histoires de ce livre, certaines très anciennes et inchangées, certaines nouvelles et certaines ayant été modifiées, ont pris une forme nouvelle et sont devenues telles dès qu'elles sont racontées aux enfants de nombreuses fois. Ils ont été raccourcis ou allongés, modelés et remodelés, par l'adaptation consciente ou instinctive du conteur à l'auditeur. Quelques-uns d’entre eux ont pris cette forme depuis longtemps et sont inclus ici parce que les enfants de nombreuses générations ont aimé les entendre ainsi, mais la plupart sont le fruit de mes propres années de récit, et, en raison de leur bonne fortune dans la faveur des enfants anglophones d’aujourd’hui, ont servi de modèles aux enseignants et aux mères du monde entier.

Tous, avec d’autres, sont inclus dans l’un ou l’autre de mes deux livres précédents, «Comment raconter des histoires aux enfants» et «Des histoires à raconter aux enfants», tous deux utilisés principalement par des personnes activement concernées dans l’éducation des enfants et qui traitent largement des objectifs et de la méthode de la narration en tant qu’art.

Les éditeurs, ici et en Angleterre, sont convaincus que certaines des histoires doivent être imprimées séparément de ces livres de méthode, pour que les enfants eux-mêmes et ceux dont l'intérêt est totalement plus facile à consulter soient plus facilement accessibles. Ceci est d'autant plus souhaitable que les récits particulièrement adaptés à la narration sont tout aussi charmants à lire à voix haute ou à soi-même. L'inverse n'est pas vrai: les histoires écrites pour être lues conviennent rarement à l'art du conteur avant d'avoir été habilement adaptées. En d'autres termes, les contes qui peuvent être et ont été racontés avec succès sont en un sens les rares élus; de tous les contes du monde, ils sont charmants à entendre ou à lire.

Par conséquent, nous, les éditeurs et moi-même, avons choisi de donner aux enfants eux-mêmes, parmi les récits testés préférés des enfants qui ont rendu mon public précédent, cette poignée des plus chers. Nous espérons que les mères et les grandes soeurs, et bien sûr les pères et les bons oncles et tantes, aimeront raconter ou lire ces contes aux plus petits. Mais nous sommes également convaincus que de nombreuses petites têtes studieuses se pencheront sur les pages de ce livre pendant que l’enfant qui lit lit absorbe lui-même ses histoires et retrace dans les images fascinantes de M. Patten Wilson les aventures de son monde mimique. Car c’est aux enfants et à leurs amis à la maison que nous l’envoyons, avec des salutations de Playtime Land à l’esprit Playtime, partout.

SARA CONE BRYANT BORST.

L'HISTOIRE DES TROIS OURS
Adapté des Contes de fées anglais de Joseph Jacobs.

Les livres pour enfants sont racontés par les éditeurs eux-mêmes

Sur le marché du livre, de nouveaux articles apparaissent tout le temps. Mais comment choisir les plus coûteux, surtout s’ils sont conçus pour le bébé? Mieux que les représentants des principales maisons d'édition russes à ce sujet, personne n'en dira rien.

La conversation a impliqué: Elena Shironina, directrice de projet de la maison d'édition ROSMEN; Olga Muravieva, directrice du département «Planète de l'enfance» de la maison d'édition «AST»; Elena Salomatina, responsable du département de littérature cognitive pour enfants et adolescents «EKSMO»; Darina Yakunina, fondatrice et directrice de la maison d'édition Polandriya; Elfia Dorofeeva, directrice générale de la maison d'édition «Mosaic SYNTHESIS»; Anna Titova, directrice générale; Anna Grishina, responsable du comité de rédaction de la littérature jeunesse et de développement de la maison d'édition «Peter».

Que veulent les parents?

Elena Salomatina La littérature pour enfants est en hausse partout dans le monde. Les livres sont publiés beaucoup, divers genres, formes. Mais les enfants ont-ils commencé à lire plus? Les changements, y compris technologiques, se produisent très rapidement dans la société et les idées sur ce que l'enfant devrait lire et ce qu'il doit lire aujourd'hui, pour les grands-mères, les mères et les enfants eux-mêmes, varient considérablement. La nécessité d'une nouvelle littérature pour enfants provient principalement des mères. Sur les mères éditeurs russes et sont guidés.

Si nous parlons de nouveauté dans la fiction pour les plus petits - de 0 à 3 ans, alors tout est très conservateur: les parents choisissent les contes classiques et traditionnels, les berceuses, les comptines, qu’ils ont entendues de leurs parents et celles des leurs. Et ils ne veulent pas abandonner ça. Et pour les enfants d’âge préscolaire d’aujourd’hui, le loisir est probablement à la pointe de la littérature. Ses mamans achètent régulièrement.

Bonne demande Le livre pour enfants est un segment en croissance dans le monde entier qui, de 2012 à 2015, est passé de 17, 0% à 17, 5%. En 2016, la foire la plus célèbre de littérature pour enfants à Bologne s'est agrandie d'un autre pavillon, représentant des produits numériques.

Elena Shironina En tant qu'éditeur, je me suis souvent retrouvé dans une situation triste lorsque les parents déterminent la valeur d'un livre en fonction de la quantité de texte: plus il y a de mots, plus il y a d'informations, mieux c'est, et plus d'images, mieux, d'images, d'ornement. Peut-être est-ce dû à notre orientation littéraire, le fait que dans le système de l'éducation scolaire russe, la littérature pendant des décennies ait été l'un des sujets principaux. Néanmoins, nous avons de plus en plus de livres d'images et nous sommes formés pour travailler avec du contenu dit visuel, non moins important pour le développement des enfants que le contenu verbal.

Anna Grishina Le texte sera toujours important, tant dans la littérature artistique que dans celle en développement. Mais les parents doivent comprendre que si le livre comporte de nombreuses illustrations et relativement peu de texte, il permet à l’enfant qui apprend seulement à lire, à maîtriser l’ensemble du texte, à inclure la fantaisie, à raconter son histoire, ses intrigues.

L'auteur est-il nouveau - jeune?

Elena Shironina Lorsque vous consultez les ressources des rédacteurs sur Internet, vous commencez à penser que les rédacteurs sont presque plus que des lecteurs. «Rosman» organise depuis huit ans le concours «Nouveau livre pour enfants» dans le but de trouver et d’ouvrir de nouveaux auteurs aux lecteurs. Ainsi, presque tous nos lauréats sont des participants actifs des communautés Internet littéraires.

L'auteur pour enfants novices n'est pas nécessairement un jeune homme aujourd'hui. Il a généralement plus de 30 ans. La plupart de ces auteurs sont des femmes. Très souvent, ils ne sont pas des écrivains professionnels, c’est-à-dire qu’ils ne vivent pas du revenu qu’ils tirent de leurs œuvres, ce qui signifie que la littérature est pour eux un peu un passe-temps, une leçon à laquelle ils consacrent leur temps libre. Les professions des auteurs peuvent être très différentes, parmi les gagnants du concours «Nouveau livre pour enfants», il y a des comptables, des médecins, des enseignants, des vendeurs, il y a même un chasseur!

Elfiya Dorofeeva Quant aux auteurs contemporains de la littérature pour enfants en développement, les choses ne sont pas très bonnes aujourd'hui. Tous les spécialistes remarquables ne sont plus des jeunes, ils sont loin des enfants actuels et sont restés psychologiquement au siècle dernier. De plus, les scientifiques ne peuvent pas écrire de livres pour enfants. Et ceux qui peuvent écrire des livres pour enfants, pas les spécialistes de l'éducation préscolaire. Il n'y a pas de nouveaux noms de ce genre en Russie à l'heure actuelle, il y a donc très peu de très bons livres sur le développement des enfants en mer parmi les nouveautés de cette région.

Genre à la mode, nouveau look

Elena Shironina Les enfants d'âge préscolaire, comme avant, sont des contes de fées populaires, des poèmes. À l'école - un fantasme. Les vendeurs de librairies disent qu’ils se posent de plus en plus de questions sur les livres d’aventures. De plus en plus de livres en traduction et en russe sur la vie des enfants modernes avec leurs problèmes contemporains paraissent. Les tirages de ces livres sont encore beaucoup plus petits que ceux des contes de fées habituels, mais chaque nouveauté provoque une résonance énorme et suscite la discussion du lecteur.

Darina Yakunina. Bien sûr, l’impression ne reste pas immobile. Et même des choses traditionnelles telles que les livres papier apparaissent aussi constamment dans de nouveaux formats. Par exemple, les livres contextuels sont des livres en trois dimensions. Récemment, il y avait des livres avec la réalité augmentée. Pour leur lecture, utilisez des lunettes 3D, un téléphone ou une tablette avec l'application. La prochaine étape sera peut-être encore plus technologique.

Anna Titova Un grand nombre de produits divers proches du livre est apparu. Il existe une tendance à transférer les produits de développement et de formation vers différentes formes de jeu - loto, dominos, phantas, cartes. Les deux dernières années, cette mode est venue de l’Ouest - beaucoup d’images, peu de mots. Je pense qu'à l'avenir, la préférence sera également donnée aux livres papier.

Elena Salomatina Je le répète: aujourd'hui, à mon avis, c'est la littérature sur les loisirs qui peut rendre le processus de maîtrise de nouvelles connaissances intéressant pour l'enfant. Dans la tradition russe, le développement de la littérature est plutôt un enseignement de la littérature. Mais, en règle générale, elle est un peu ennuyeuse, rappelle les cahiers de travail à l'école, les ordonnances, les manuels scolaires - à la fois dans la série illustrative, dans le texte et dans la manière dont le matériel est présenté. Les parents modernes recherchent un nouveau. Développer, mais intéressant! C'est la littérature de loisirs, conçue pour les enfants de 4 à 6 ans. Les livres de loisirs sont appelés parce qu'ils contiennent différents types d'activités intéressantes pour les enfants d'âges différents. Pour les enfants d’âge préscolaire, il s’agit de jeux, de casse-têtes, de livres à colorier, de livres avec des autocollants, de wimmelbugs. Une énorme quantité de cette littérature est basée sur la production médiatique, qui est promue à la fois par le film et par l'animation. Il y a des collections où de telles choses sont rassemblées, mais intéressantes pour les adultes et pour leurs enfants de passer du temps ensemble. Dans ce cas, le livre agit comme une sorte de centre, organisateur de loisirs en famille. En guise d’exemple russe, vous pouvez apporter notre livre «Quand tu es assis à la maison».

nouveau mot

Elena Shironina Si vous vous concentrez sur les noms de nouveaux auteurs, je n'en nommerai que deux, bien que cela puisse être deux cents - Anastasia Orlova et Natalia Sherba. Les deux écrivains sont les gagnants de notre concours «Nouveau livre pour enfants», chacun ayant publié plus d'une douzaine de livres. Anastasia Orlova est une merveilleuse poète pour enfants et auteure en prose. On l'appelle parfois Barto moderne. Natalia Scherba est une auteure de fantasy légendaire qui a transformé la notion des adolescents russes sur les mondes magiques.

Elfiya Dorofeeva Connue parmi le jeu de parents «L'école des sept nains», sortie en 2004 et très populaire à ce jour, apparaît très bientôt dans la version mise à jour. Les lecteurs sont toujours en attente, très technologique, correspondant aux capacités psychologiques de l'enfant, mais avec les tendances actuelles à l'esprit. En outre, il sera complété par des manuels, des livres de lecture et des jeux de développement. Nous espérons libérer de nouvelles lignes dans cette année.

Olga Muraveva Malheureusement, pour les livres d'écrivains d'enfants modernes, l'acheteur «vote rarement avec le rouble». Bien que dans notre pratique, il existe des exceptions. Par exemple, le livre de Masha Rupasova, lauréat du concours «Manuscrit de l’année» et imprimé en premier dans une petite édition, a été reconnu par les lecteurs et pré-imprimé. «Manyunya» Narine Abgaryan, qui a déjà remporté le concours, a déjà fait l'objet de nombreuses circulations régulières depuis plusieurs années. Néanmoins, la vie créatrice continue, nos contemporains sont de brillants écrivains: Galina Dyadina, Nastya Orlova, Nina Dashevskaya, Stas Vostokov, Anton Soya, Natalia Sherba, Natasha Volkova. Vous pouvez continuer la liste: Olga Kolpakova, Andrei Zhvalevsky et Evgenia Pasternaya, Daria Vilke et d’autres. L'instrument moderne principal est le «bouche à oreille», les réseaux sociaux.

Anna Grishina Books n’exerce pas à l’heure actuelle une fonction divertissante et éducative; L'une des tendances importantes est le désir de développer chez les enfants des qualités et des compétences d'adultes. Ici, par exemple, l'éducation à l'intelligence émotionnelle. Cela nous a semblé important et nous avons publié une série de «Contes utiles» à ce sujet.

Darina Yakunina Il est intéressant d'essayer quelque chose de nouveau, de publier des livres d'auteurs inconnus pour nos lecteurs. Les petits éditeurs font de telles «découvertes» dans différentes directions de la littérature pour enfants. Axel Hake, Raymond Briggs, John Yomen et Terry Pratchett - il est bon que nous ayons aussi des livres de ces auteurs, reconnus depuis longtemps dans d'autres pays. On peut conseiller aux parents de ne pas avoir peur d'expérimenter des formats inhabituels ou une nouvelle lecture d'œuvres classiques. Laissez l'enfant décider par lui-même s'il est prêt pour ce livre.

Elena Salomatina Parmi les auteurs qui peuvent être conseillés, - Elena Janushko. Un novice ne peut pas être appelé, mais! En tant que praticienne, Elena est au courant de tout ce qui se passe chez les jeunes enfants et écrit donc des livres en conséquence. Par un nouveau développeur étranger, je peux conseiller «GAKKEN. Principes japonais du développement de l'enfant. «

Comment choisir?

Olga Muravieva Les jeunes parents n'ont souvent pas le temps de chercher un livre d'un jeune auteur moderne, alors qu'il y a tant de familiarité autour d'eux. Un navigateur est nécessaire. Pour une information rapide, vous pouvez accéder aux réseaux sociaux. Certaines mères actives dirigent leurs blogs et leurs sites avec des critiques de livres, créent des vidéos dans lesquelles des livres de tous les côtés sont analysés: texte, illustrations et caractéristiques techniques: reliure, papier, etc.

Vous pouvez faire confiance à l'éditeur, dont les livres ont déjà été achetés et à la hauteur des attentes. Chaque maison d'édition dispose d'un site Web, de ses réseaux sociaux, où les parents peuvent également obtenir des informations. Des magazines tels que «Happy Parents» sont également des navigateurs. Une colonne représentant un jeune écrivain, ou la publication de brèves annonces concernant de nouveaux livres, est inestimable pour le lecteur et l'éditeur.

De plus, le lecteur de masse est très conservateur: il achète et lit à son enfant ce qu’il a lu comme un enfant. C'est familier, testé, pas dangereux! Un nouveau livre pour un adulte doit au moins feuilleter, passer du temps; et après cela, lisez l'enfant. Par conséquent, bien sûr, les éditeurs hésitent à prendre des risques, principalement en publiant des années de littérature éprouvée, des livres pouvant être vendus.

Anna Grishina La plupart du temps, les enfants choisissaient les livres de la photo à l'âge préscolaire, il était donc important qu'elle aime, attire l'attention, soit brillante, colorée. Par conséquent, si l'enfant participe à la sélection, ce sera merveilleux. Il me semble préférable de combiner deux approches pour le choix des livres. Les parents doivent se concentrer sur l'âge de l'enfant et sur son idée de ce qui lui sera utile.

Elena Shironina Tout d'abord, les parents doivent faire confiance à leurs propres goûts. Il me semble que les parents choisissent souvent Chukovsky ou Barto, non seulement parce qu'ils lisent et aiment leurs livres dans leur enfance, mais aussi parce que ce choix les libère de toute responsabilité, de la nécessité d'évaluer eux-mêmes les livres: bons ou non, utiles ou nuisibles. . Je conseillerais aux parents de ne pas être paresseux et de ne pas avoir peur: ne pas se détourner des livres d'auteurs modernes (et pour la plupart inconnus), mais de retirer un tel livre de l'étagère du magasin et de le parcourir. Si vous le souhaitez, si votre famille sera intéressée et importante, achetez-la!

Elfiya Dorofeeva Si nous parlons de développement de la littérature, nous devons toujours faire attention à qui est l'auteur. Si le professeur est bon. Deuxièmement: l'enfant devrait être intéressé à le faire. Les classes sans intérêt ne donneront pas plus, plus que ça, elles peuvent se détourner. Tromper un enfant d'âge préscolaire avec des connaissances sans son intérêt est une erreur, le livre doit donc être divertissant. Une autre chose est que, malheureusement, quand il s'agit de développer des livres, il est presque impossible pour les parents de savoir si un livre est bon ou mauvais. Il vaut la peine d'être consulté par les enseignants du préscolaire, ou par les autres parents qui ont déjà adopté cette méthode, qui ont déjà choisi des livres et qui ont vu le résultat de leurs enfants.

Darina Yakunina Parmi les auteurs que nous publions sont des écrivains et des artistes célèbres qui ont reçu de nombreux prix. Habituellement, ce type d’information se trouve dans le livre lui-même et sur lequel il est guidé dans le choix. Voici Lindberg. Les aventures incroyables d'une souris volante «- œuvre de diplômé de la diplômée de la Haute école d'art de Hambourg, Torben Cullmann. En 2 ans, il a été publié dans 26 pays. Ou Oliver Jeffers, chaque nouveau livre dont les éditeurs attendent avec impatience. Les enfants étrangers ont aimé, probablement, comme notre.

Elena Salomatin On peut conseiller aux parents d'ouvrir le livre et de voir si elle fait appel à lui ou non? Le livre devrait être nécessairement intéressant et adulte, il ne devrait pas causer de rejet. Goût dans la famille et élevé. Tout livre doit être retourné, surtout pour les loisirs. Pour regarder, quelles tâches sont proposées. Pour s’appuyer, peut-être, sur une série, de livres déjà achetés.

Il est très difficile pour les parents de choisir des livres pour leur développement précoce, précisément parce qu'ils n'ont rien à comparer. Il s'agit donc d'une nouvelle tendance sur notre marché. Dans l'expérience personnelle des jeunes mères actuelles, il n'y avait pas de tels livres. Que faire? Lire à ce sujet: sur Internet, dans des publications pour les parents, éduquer. Et, bien sûr, consultez les enseignants, les éducateurs, les parents, qui ont déjà plus d'expérience dans ce domaine.

Tour de passe-passe: jeux de société pour le développement de la motricité 5 idées fausses sur l'amitié entre l'enfant et le chien Appétit sexuel

11 livres importants sur l'Holocauste à lire absolument

Night par Elie Wiesel

La nuit est l'archétype du roman de l'Holocauste. À bien des égards, il s'agit davantage d'une expérience que vous avez que d'un livre que vous lisez. Son auteur, Elie Wiesel, est né dans ce qui est maintenant la Roumanie et a survécu à plusieurs camps de concentration. Dans Night, il énonce avec une beauté fascinante tous les terribles événements, qu’ils soient physiques, mentaux ou émotionnels, où il a dû survivre. C’est en partie pour ce travail que Wiesel a remporté un prix Nobel de la paix en 1986, et que cette lecture devrait être obligatoire non seulement pour les personnes intéressées par le sujet, mais pour tout le monde dans le monde - afin que nous ne permettions pas que cela se reproduise .

Le voleur de livre de Markus Zusak

Ce roman pour jeunes adultes primé est plus qu'un livre pour enfants. Raconté du point de vue d'une jeune allemande dont la famille d'accueil accepte de cacher un jeune garçon juif - et raconté par le très présent Death - The Book Thief explore tous les thèmes que vous attendez d'un livre sur l'Holocauste - moralité, amour et identité. Lire avec incrédulité alors que les enfants grandissent dans une période si terrible luttent pour comprendre leur rôle à jouer dans tout cela.

HHhH de Laurent Binet

La Seconde Guerre mondiale a ravagé non seulement les communautés juives d’Europe, mais également tous les autres endroits sous le contrôle des nazis. L’un de ces endroits était la région connue sous le nom de République tchèque, où l’impitoyable Reinhard Heydrich a gouverné avec son «cœur de fer» (comme le disait Hitler) et son poing de fer, qui ont ravagé la vie des Juifs et des Tchèques. moral. Un couple de parachutistes tchèques et slovaques s'est toutefois rendu en mission pour l'assassiner - et c'est l'histoire de cet événement. À la fin, vous aurez l'impression de connaître tous les personnages. Cela vous offre l'histoire d'un événement peu connu dans la guerre, mais de la manière la plus personnelle.

Maus de Art Spiegelman

À l'époque, Art Spiegelman avait écrit le classique de l'Holocauste Maus, qui explorait l'expérience personnelle de sa famille - et en particulier de son père - pendant la Seconde Guerre mondiale. Cela est mémorable pour de nombreuses raisons, notamment que les différentes nationalités sont dessinées comme des animaux différents: les Allemands comme les chats, les Polonais comme les cochons et les Juifs comme les souris qui donnent leur nom à la pièce. Véritable œuvre d'art à tous les niveaux, Maus a été le premier roman graphique à remporter le prix Pulitzer en 1992.

Le lecteur de Bernhard Schlink

Le Lecteur examine l’Holocauste sous un autre angle, rétrospectivement, à travers les yeux d’un ancien gardien de camp de concentration. À travers ce livre, nous apprenons le traumatisme que la terrible histoire de la nation a causé aux personnes nées dans l’Allemagne de l’après-guerre et les moyens que tout le pays a dû s’efforcer de se réparer. The Reader raconte l’histoire d’une relation personnelle difficile et complexe et révèle ainsi des relations historiques bien plus grandes.

Le garçon en pyjama à rayures par John Boyne

Bien que beaucoup l'appellent historiquement inexacte, Le garçon au pyjama rayé emmène les lecteurs à Auschwitz du point de vue des enfants, un garçon juif à l'intérieur de la clôture et un garçon allemand à l'extérieur, qui ne comprennent pas la réalité de la situation dans laquelle ils se trouvent. Ils se rencontrent lorsque le père du garçon allemand devient le commandant du camp et deviennent de très bons amis, tout en étant séparés par une clôture. La terreur de l’Holocauste devient d’autant plus apparente lorsqu’elle est montrée à travers les yeux et l’esprit innocents des enfants.

Journal d'une jeune fille d'Anne Frank

Si vous n'avez pas déjà pleuré à travers les pages du journal d'Anne Frank, allez le chercher tout de suite. En lisant, vous serez frappé par la qualité de vie quotidienne déchirante décrite par Anne - parce que, sachant qu'elle et sa famille se cachent pour vivre dans les années et les mois qui ont précédé leur décès, il est incroyable que ses sentiments les événements qu'elle décrit pourraient être si relatable. Son père, Otto Frank, le seul membre de sa famille à avoir survécu à la guerre, a publié son journal au lendemain de la guerre, qui est depuis devenu un symbole majeur des atrocités nazies.

Tout est illuminé par Jonathan Safran Foer

Everything Is Illuminated est en fait trois histoires: l'histoire fictive de la ville juive de Trachimbrod plusieurs siècles avant la guerre, l'histoire d'un shtetl juif en Pologne pendant la guerre et l'histoire globale qui les unit, c'est-à-dire Jonathan Safran Foer voyage en Ukraine à la recherche de son histoire familiale. Ce qui au début, léger, finira par vous émouvoir au fur et à mesure que les différentes couches de l’histoire seront découvertes et que Foer découvrira de plus en plus les endroits où sa famille a vécu. Les morts deviennent vivants et animés et vous sont à nouveau enlevés, tout comme vous commencez à espérer que peut-être, peut-être, cette fois l'histoire se déroulera bien.

Si c'est un homme de Primo Levi

Dans le même ordre d'idées que Nuit et Journal d'une jeune fille, If This is a Man (qui s'appelle en Amérique Survival in Auschwitz ) raconte une autre histoire personnelle de la version de la vie que les prisonniers avaient à Auschwitz. Primo Levi, un membre italo-juif de la résistance antifasciste en Italie, a été maintenu dans le camp pendant près d'un an à la fin de la guerre. Le livre dans lequel il a relaté ses expériences dépend de la question de savoir si - et si oui, comment - les gens ont-ils pu conserver leur humanité face à un tel mal?

Le choix de Sophie par William Styron

Une autre histoire de l’Holocauste rétrospectivement, le titre de Sophie’s Choice est entré dans le lexique anglais en tant qu’idiome d’un choix impossible. Dans le roman, Sophie, une catholique polonaise, vit à New York et raconte finalement le terrible choix qu’elle a dû faire quand elle est arrivée à Auschwitz elle-même, après avoir été arrêtée pour trafic de nourriture. Ce choix, qui n’a aucun résultat positif possible, la hantera toute sa vie et se contenter de l’imaginer donne aux lecteurs une toute nouvelle dimension des horreurs de l’Holocauste.

Mendelssohn est sur le toit de Jiri Weil

Mendelssohn est sur le toit commence assez innocemment, avec une histoire légère de deux soldats SS en ruine chargés de retirer une statue du compositeur juif Felix Mendelssohn du toit d'une salle de concert. Cependant, le livre reprend les récits de différents personnages du protectorat de la Bohême et de la Moravie, contrôlés par les nazis, qui finissent par devenir presque insupportablement crus et horribles, d'autant plus que vous vous souvi ri au début. Vous le terminez, cependant, car vous savez, comme l’avait fait l’auteur, que la difficulté de l’histoire est exactement ce qui lui donne sa valeur.